Мика Ньютон: «Читать Шекспира в оригинале намного лучше, чем в переводе»
Мика Ньютон – молодая, но уже известная украинская певица, которая недавно отправилась покорять заграницу, а именно Лос-Анджелес, рассказала «ОИ» о том, что ее привело в шоу-бизнес и почему ей комфортнее жить в США.
Мика Ньютон – молодая, но уже известная украинская певица, которая недавно отправилась покорять заграницу, а именно Лос-Анджелес, рассказала «ОИ» о том, что ее привело в шоу-бизнес и почему ей комфортнее жить в США.
– Мика, Вы обосновались за океаном. А тур по Украине планируете?
– Да, уже три года я живу и работаю здесь, в США. Пока о туре речь не идет, моя основная работа сейчас связана с продвижением в Америке. Но у меня есть несколько идей и набросков песен на родном языке – события последнего года не прошли мимо меня, мои эмоции перешли в музыку.
– Вы жили в разных городах. А какой город считаете своим родным? И как давно были на малой родине в Бурштыне?
– В Бурштыне была летом. Приезжала на день рождения папы. Это мой родной город, город моего детства. Киев – особенный для меня. Он создал меня как артистку, подарил много опыта, друзей, творчества. Но комфортнее всего лично мне, как человеку и личности, здесь, в Лос-Анджелесе. Нравятся люди, правила, по которым они живут, солнце круглый год, океан…
– Интересно, какое время года у Вас любимое и почему?
– Лето. Потому, наверное, я живу в Лос-Анджелесе. Но в этом году соскучилась по зиме и снегу, поэтому перед Новым годом мы поехали в горы.
– Вы сама пишете песни. Где черпаете вдохновение?
– Пока только две песни моего авторства я решилась спеть. Не знаю, почему раньше сомневалась и не делала этого. Но я люблю все песни, которые исполняю, я живу в каждой из них. Вдохновение мне дарят люди и любовь, они – моя главная движущая сила.
– Любите поэзию?
– Да, я творческий человек и мне нравится хорошая поэзия. Цветаева, Асадов, Ахматова, Блок... Недавно Шекспира перечитывала в оригинале. Никакой перевод не отразит красоту подлинника.
– Какая историческая эпоха Вам ближе? Иными словами – Шекспир или Цветаева?..
– Часто об этом думаю. Начало XX века, мне кажется.
– Что для Вас счастье?
– Счастье – это следовать своей мечте и реализовать себя. Счастье – это любимые люди рядом. Счастье – это не осуждать других людей и самому не зависеть от чужого мнения.
– Что цените в отношениях?
– Взаимоподдержку, юмор, жажду развиваться и развивать друг друга.
– А что не смогли бы простить другому человеку?
– Прощать нужно все, скапливать обиды означает наносить вред самому себе. Другое дело – чего нельзя забыть. Но об этом не хочу даже говорить, в моей жизни все хорошо.
– Есть ли у Вас любимое место в доме?
– В столовой, возле окна, где стоят стол, кресло и синтезатор… Там я пишу, играю, учу тексты, делаю записи и размышляю о жизни, глядя в окно.
– Если бы была возможность проснуться в теле любого певца либо певицы, кого бы выбрали?
– Свое тело. Потому что мне интересно жить свою жизнь и проходить свой путь, а за легендами интереснее наблюдать со стороны.
– Расскажете о своих творческих планах?
– Лучше я покажу, когда придет время. Сейчас много работы и она обязательно принесет плоды в свое время.
http://izvestiya.odessa.ua/ru/2015/03/28/mika-nyuton-chitat-shekspira-v-originale-namnogo-luchshe-chem-v-perevode
#АнастасияХолдаковская #Холдаковская #МикаНьютон #Ньютон #Интервью #Певица #ИнтервьюсМикойНьютон
#АнастасияХолдаковская #Холдаковская #МикаНьютон #Ньютон #Интервью #Певица #ИнтервьюсМикойНьютон
